Ugly-doodle-doo!
Selamat pagi, Uglyville!
Pagi yang jelek, Anjing Jelek. Whoo-hoo!
Aku tidak mungkin secara aerodinamis!
♪ There's a child For every doll ♪
♪ And a doll for every child ♪
♪ They somehow Find each other ♪
♪ When destiny has smiled ♪
♪ Who knows just how They're chosen ♪
♪ The stories seldom say ♪
♪ It could happen any moment ♪
♪ And today could be ♪
♪ The day ♪
Yo, bangun, Moxy.
Pagi, Peggy. Aku sudah bangun selama berjam-jam.
Hari ini bisa jadi hari!
♪ Hello, gorgeous Let's check out How you look today ♪
♪ Short and stubby And, my gosh Look how much you weigh! ♪
♪ You're pinkish red Got this thing on your head ♪
♪ And, whoa ♪
♪ Girl, you couldn't Look better ♪
- Hei! - Hei, Moxy. Kamu dalam suasana hati yang baik.
Itu karena hari ini aku akan...
Terpilih dan pergi ke Dunia Besar dan bersama anak Kamu.
Kamu mengatakan itu setiap hari.
Aku tahu. Tapi hari ini aku mungkin benar.
♪ Shake the sleep off And kick into The morning drill ♪
♪ It's another awesome day Here in Uglyville ♪
♪ Grab your shoes Time to spread the good news ♪
- ♪ Whoa ♪ - Let's go!
♪ Things just Couldn't be better ♪
♪ Call it hope or faith Whatever ♪
♪ I just know in my heart ♪
♪ It's the day I've awaited Forever ♪
♪ 'Cause there's A scrambled sun In a Day-Glo sky ♪
♪ And the mood Couldn't be any brighter! ♪
- ♪ And as the slam-bang city Goes rocketing by ♪ - I love it!
♪ Well, my head couldn't feel Any lighter ♪
♪ It's like a fun house ride ♪
- Whoo! - ♪ The kind You just can't miss ♪
♪ Call it crazy and yet Is there anything Better than this? ♪
♪ Life just couldn't Be better than this ♪
Ice Bat menang!
Es krim pada aku!
Oh!
Ini dia, Walikota Ox. Hot off pers.
Terima kasih, Moxy. Hari ini adalah harinya.
Kamu berpikir seperti itu?
Ketika seseorang terpilih, apakah mereka dijemput
oleh buggy gundukan bentangan panjang atau sesuatu yang mewah?
Aku berbicara tentang upacara penanaman pohon.
- Oh... - Tn. Tree, jika Kamu mau.
Sekarang, aku sudah katakan sebelumnya: Semua bisnis ini
tentang apa yang disebut Dunia Besar dan anak-anak,
itu hanya cerita!
Semua orang mengatakan itu, tapi apa salahnya percaya?
♪ Never mind that ♪
♪ I'll tell you What the day will bring ♪
♪ First a shindig, then a bash Then more partying ♪
- tapi, Ox... - Go! Go! Go!
♪ Top it all with a rave Then a ball ♪
♪ Whoa ♪
♪ Right, you know It couldn't be better ♪
♪ Mornin', Moxy Got something new You'll wanna try ♪
- Hi, Wage! - ♪ It's a brownie-cupcake Fudge-berry ice-cream pie ♪
- Yum! - ♪ Just one bite ♪
♪ Who needs kids, am I right ♪
Babo!
♪ It just Couldn't taste better ♪
♪ And soon You-know-what is comin' ♪
♪ But until it arrives Might as well Keep the party hummin' ♪
Yeehaw!
♪ Yes, it's a square-peg life ♪
♪ In a round-hole town ♪
♪ But the folks Couldn't be any sweeter ♪
♪ It may be upside-backwards And wrong-side down ♪
♪ But it just couldn't feel More completer ♪
♪ And there's so much to do ♪
♪ And it's all such bliss ♪
♪ There's no reason to fret What could ever Be better than this? ♪
♪ No, it couldn't Get better than... ♪
Datang! Datang!
Ayo, UglyDolls! Baru datang!
Pindahkan pantatmu! Ini turun!
Datang! Datang!
UglyDoll baru akan lewat! Willard, goyangkan kaki!
Kamu mendengar walikota, Willard. Dapatkan bergerak.
- Dalam tiga. - Kamu dapat ini, Willard.
- Dua. - Benarkah?
Satu!
Wah! Aah!
Kita akan membutuhkan Willard yang lebih besar.
Atau mungkin bukan kura-kura.
Di sinilah aku dipilih
pergi ke Dunia Besar?
Selamat datang di Uglyville, teman. Siapa namamu?
- Flattop! Gunting papan! - Smushhead!
- Wedgehead? - Hebat! Aku suka penamaan literal!
Benar kan, Kucing Gibberish?
Semuanya, mari kita beri tur tetangga baru kita.
Aku akan mengajaknya berkeliling. ♪ Hentikan pers Ugly Dog ada di sini ♪
♪ Story of the day The month, the year ♪
♪ Here's a scoop On the way down-low ♪
- ♪ Check out the flow ♪ - ♪ Cats are rappin' ♪
- ♪ Lobsters snappin' ♪ - ♪ Only the dog ♪
- ♪ Makes the party happen ♪ - ♪ Put it in your paper ♪
- ♪ Sealed with a kiss ♪ - ♪ Couldn't be better Than this ♪
♪ Another madhouse night ♪
♪ In a crazy-quilt world ♪
♪ And our hearts couldn't soar Any higher ♪
♪ We got our freak flags Flying completely unfurled ♪
♪ And we just couldn't be More on fire ♪
♪ And life's a nonstop blast ♪
♪ It's utter awesomeness ♪
♪ Yeah, it's crazy, you bet But it couldn't get Better than this ♪
Perang makanan!
♪ What could ever be ♪
♪ Better ♪
♪ Than this ♪
♪ Couldn't be Better than this ♪
Kecuali mungkin untuk Dunia Besar.
Aku mendengarnya.
Sekarang, Moxy, aku telah tinggal di sini lebih lama dari siapa pun,
dan itu benar-benar tidak lebih baik dari ini.
Lihat, Kamu tahu aku suka di sini.
Ini bukan tentang itu.
Hanya saja. .. belum pernahkah Kamu merasa seperti,
bahkan jika Kamu senang, yang pasti aku...
Maksudku, aku hanya menghabiskan sepanjang hari bernyanyi tentang itu...
masih ada sesuatu yang lain,
ada hal lain yang seharusnya Kamu lakukan?
Selamat malam, Ox.
Lucky Bat, sampai jumpa besok.
Mungkin akan jadi hari.
Aku hanya tidak ingin melihat hatinya hancur
ketika mimpi mustahilnya ini tidak menjadi kenyataan.
Mungkin aku bisa berbicara dengannya.
Oh, tolong, Lucky, cobalah.
Kita kehabisan opsi di sini. Dia tidak mendengarkan aku.
Aku telah melakukan semua yang bisa aku lakukan.
Aku akan mencobanya. Untukmu... dan Moxy.
♪ Guess another sun has set ♪
♪ And another moon Has smiled ♪
♪ I'm still just One more doll ♪
♪ Still waiting For her child ♪
♪ I'm sure it's gonna happen ♪
♪ Just like the stories say ♪
♪ There's a new day 'Round the corner ♪
♪ And it just might be ♪
♪ The day ♪
Moksi! Terima kasih telah menerima undangan acak namun mendesak aku.
- Bagaimana kabarnya? - Yah...
Setiap hari aku berpikir: "Hari ini adalah hari itu."
Dan kemudian tidak.
Dan itu baik-baik saja, tapi...
Dengar, aku selalu percaya bahwa Dunia Besar itu nyata.
Aku tahu aku akan menemukan anak yang sempurna untukku.
Namun belakangan ini aku mulai bertanya-tanya
tanpa bukti, tanpa bukti,
bagaimana jika itu tidak benar?
Hmm.
"Temukan kebenaranmu sendiri...
6, 9, 25,
18, 36, 41."
Wah
Ini sebabnya kamu adalah boneka paling bijaksana di kota.
Kamu sangat benar. Aku harus percaya pada diri aku sendiri.
Uh... tentu.
Jadi bagaimana aku melakukannya? Secara khusus?
Uh, well, akan dikatakan boneka yang lebih bijak dari aku
Kamu harus berhenti mendengarkan apa yang dikatakan orang lain kepadamu.
Tapi yang aku tawarkan sekarang adalah...
Kepuasan teh Guaran.
Oh! Kamu ingin membaca daun teh aku! Tentu saja!
Um, mu tahu, membaca daun teh bukan...
itu bukan hal aku.
Tetapi aku dapat memberi tahu Kamu bahwa dahi Kamu terlihat bagus dan cerah.
Dan itu adalah keberuntungan.
Jadi raih keberuntungan itu dan percayalah pada diri Kamu sendiri
dari kenyamanan rumah Kamu sendiri.
Apa yang kamu lihat?
Uh...
- Kamu... - "Kamu"?
Oh! Kamu berarti aku.
Bukan apa yang Kamu lihat, tetapi apa yang aku lihat.
Hmm...
Aku melihat daun.
Daun-daun! Aku harus pergi!
Selama ini aku telah menunggu anak aku untuk menemukan aku,
tetapi aku harus menemukan anak aku!
Tunggu apa? Bukan itu yang aku katakan sama sekali!
Terima kasih banyak, Lucky! Kamu sangat bijaksana. Sangat bijak!
- Yah, aku hanya beruntung... - Ayo!
Moxy, aku pikir Kamu mungkin telah salah menafsirkan semangat dari apa yang aku coba...
- Anjing Jelek, ayo pergi. - Ya! Aku tahu tunjukan itu. Tunggu!
Ya, mari kita tunggu!
Babo! Lucky Bat memiliki ide baru yang hebat.
- Tidak, tidak... - Kita akan membuat impian kita menjadi kenyataan!
Aku selalu siap untuk mimpi.
- Atau mimpi buruk! - Upah! Hari ini adalah harinya!
Tapi, Moxy!
- Ayolah! - Baiklah, kita lanjut lagi.
Tidak bisakah kita menekan jeda dengan sangat cepat?
Oh! Halo, Moxy.
Sepertinya kalian semua bersenang-senang.
Oh, sangat menyenangkan. Lucky Bat membuat segalanya jernih.
Hei, beruntung! Attabat!
Kita akan mewujudkan impian kita!
Segala sesuatu yang datang ke Uglyville tiba di sini.
Jadi jika kita akan menemukan Dunia Besar,
logis saja kita mulai dari sini.
Oke, Dunia Besar dan anak-anak tidak ada.
Aku hanya ingin melihat ke dalam bunga itu. Siapa yang bersamaku?
Jangan lakukan itu.
- Aku masuk! - Aku juga!
- Pengkhianat. - Eh?
Ayolah. Ayo kesini.
Pukul aku.
- Hanya melihat sekilas. - Dan kemudian kita akan kembali.
Iya nih! Kalian adalah yang paling jelek.
Sekarang satu-satunya pertanyaan adalah: bagaimana kita bisa sampai di sana?
Hei!
Wah!
Eh, aku tidak mendapat apa-apa.
Hmm. kita butuh sesuatu
yang bisa menggenggam tepi yang bagus dan kencang.
Bahkan kemudian, itu masih harus menahan semua berat badan kita.
Hah?
Tidak tidak. Tidak.
Tidak!
Kapan saja, kawan. Ayo pergi.
Hmm.
Wow.
Oh bagus. Kekosongan yang menakutkan.
Itu selalu pertkamu baik.
Inilah yang di dalam
seperti bunga?
Ya, gelap dan menyeramkan.
Baiklah, itu dia. Ayo pergi.
Adakah yang akan pergi ke UglyDolls On Ice malam ini?
Nah, aku tidak mau ketinggalan
episode minggu ini dari Got No Talent Uglyville.
Moksi?
Anggap saja sehari, ya?
Kalian, pipa ini pergi ke suatu tempat.
Katakan sesuatu padanya.
Um...
Kadang-kadang, bagian dalam mimpi kita kosong.
Seperti pipa ini, misalnya.
Hollow, ya?
Aku kira seorang gadis bisa bermimpi.
Kita hanya akan kembali seperti sekelompok pendukung.
Aku hanya harus melihat seperti apa rasanya!
Aku pikir kita mungkin seharusnya mengharapkan dia melakukan itu.
- Ini dia. - Moksi. Moksi!
Pelan - pelan. Kamu akan terpeleset.
Itu berbahaya!
Hampir sampai! Ayolah!
Ayolah teman-teman! Ayolah!
Um...
Aku rasa tidak.
Kawan Bagaimana jika ini jalan menuju Dunia Besar?
Tapi Ox mengatakan tidak ada Dunia Besar dan dia...
Dia tidak tahu ada sesuatu yang lain di luar sana. Tapi kita melakukannya.
Pipa ini? Itu nyata, dan harus mengarah ke suatu tempat.
Mungkin itu adalah Dunia Besar.
Jika ada yang bisa mengetahuinya, itu adalah kita.
Beruntung, apa yang bisa membuat Kamu lebih bijaksana daripada memecahkan misteri pamungkas yang belum terpecahkan?
Halo! Misteri di depan!
Dan, Anjing Jelek, mu adalah sahabatku.
Yah, itu hanya menyakitkan.
Apakah Kamu benar-benar akan membiarkan aku masuk sendirian?
Kamu tidak akan sendirian.
Perjalanan rasa bersalah klasik.
Dan ketika seseorang membutuhkan bantuan,
siapa yang akan kamu panggil?
Babo, itu siapa!
Harus aku katakan, dia menangkap aku.
Hmm. Aku kira sedikit perjalanan bisa mencerahkan.
Ini konyol!
Pergi ke pipa menyeramkan
yang mantra malapetaka tertentu?
Tidak, tidak, terima kasih!
Upah.
Lanjutkan. Beri aku penjualan besarmu, Moxy.
Katakan aku harus pergi.
Adalah tugas aku sebagai boneka untuk menjadi teman.
Katakan padaku bahwa jauh di lubuk hatiku aku ingin tahu apa yang ada di sana.
Ayolah. Beri aku lapangan!
Jika kamu tidak datang,
Kamu harus turun ke tebing itu
sendirian
Pitch yang bagus.
Biarkan saja catatan menunjukkan bahwa aku menentang ini.
Sekarang, itulah yang aku bicarakan, Wage.
Pelan, Blobby.
- Ini Babo. - Aku tahu namamu.
Ada banyak sekali terowongan.
Yang benar-benar kita butuhkan adalah cahaya.
Aku punya senter!
Jadi mengapa kita berjalan dalam kegelapan
selama satu jam terakhir?
Aku menghemat baterai
sampai kita benar-benar membutuhkannya.
Pemikiran yang bagus. Beri tahu aku saat Kamu datang suatu saat
ketika Kamu benar-benar membutuhkannya.
Kamu mendapatkannya!
Mu mencium sesuatu?
Sulit dikatakan.
Akan lebih mudah jika aku memiliki hidung.
Bayi jatuh menyeramkan!
Wah! Bayi jatuh menyeramkan!
Oh tidak! Oh tidak.
Hah?
Whoo! Iya nih!
Hei, lihat aku pergi!
Halo!
Aku ketakutan.
Tarik napas dalam-dalam.
Sangat tenang!
Dan hembuskan napas.
Blehh! Blehh!
Iya nih! Ya ya ya!
Ayo lakukan lagi!
♪ There's a child For every doll ♪
♪ And a doll for every child ♪
Selamat, Jenis Boneka Nomor 12.
Kamu telah tiba di pusat kendali mutu yang ditunjuk.
Langkah terakhir dalam perjalanan Kamu
untuk menjadi boneka yang lengkap seperti yang seharusnya.
Dan begitu Kamu berhasil menyelesaikan tes akhir ketat institusi,
Kamu akan melewati portal ini
dan mulailah pengalaman terbesar yang bisa diketahui boneka.
♪ Perfect dolls You'll meet your child ♪
♪ And they'll hug And hold you fast ♪
♪ And you'll know A true fulfillment ♪
♪ That will never Be surpassed ♪
♪ And they'll see Their own reflection ♪
♪ Every time They glance your way ♪
♪ As you bask In their affection ♪
♪ That eternal Pure connection ♪
♪ Thank the Institute Of Perfection ♪
♪ And it all begins... ♪
Hari ini.
Moxy, kamu benar.
Silakan masuk melalui gerbang
dan membuat jalan Kamu ke pemindai individualisasi.
Selamat datang di Institute of Perfection.
Di sini, Kamu akan menjadi boneka terbaik yang Kamu bisa.
Kita akan membantu Kamu tumbuh dari cantik menjadi sempurna.
... tetapi hanya setelah Kamu berhasil lulus
tantangan terakhir yang kita sebut "The Gauntlet."
Bisakah Kamu melanjutkan ke Dunia Besar?
Nama Kamu adalah Meghan. Kamu seorang pengacara / model.
Keberatan, Yang Mulia.
Nama kamu adalah Michael. Kamu seorang insinyur / model.
Aku seorang individu. Persis seperti yang lainnya.
Kamu bukan model.
Data tidak menghitung.
Aku... aku. .. Beri tahu keluargaku aku mencintainya.
Ah, pasti salam adat di sini.
Hola, mi amor. ¿Apakah Kamu melihat ini?
Pass sulit.
Aku kira dia bukan bilingual,
karena itu adalah jalur terbaik aku.
Ayunan lain, satu lagi rindu.
Rok ini terlihat sangat cantik pada kita.
Tetapi apakah mereka menyerap?
Ew!
Bayangkan saja, Uglies.
Semua impian kita sedang menunggu kita di sana.
Tidak ada, dan maksud aku tidak ada, akan menghentikan kita sekarang.
Ew! Apa itu?
Apakah itu seharusnya semacam anjing?
Lou sangat tidak akan suka ini.
Tentu saja tidak. Dia akan seperti,
"Aku tidak suka ini. Ew, ew, ew."
Ya ampun, Kitty. Itu kesan Lou yang bagus.
Aku tau?
Aku juga tahu. kan?
Eh, permisi, gadis. Siapa itu Lou?
"Siapa itu Lou?" Apakah kamu lahir kemarin?
Um... ya.
Lihatlah, dengarkan, dan pelajari.
Lou! Lou! Lou! Lou!
Aku mencintaimu, Lou!
"Burung bebas!"
♪ I know you hope to go To the Big You-Know-Where ♪
♪ And you're here to try To earn your ticket there ♪
♪ Better listen now Or you haven't got a prayer ♪
♪ Lemme break it down ♪
Ooh!
Kita Sayang padamu!
Aku akan mencium kakimu!
Aku ingin menjadi boo kamu!
Disini! Lihat ke sini!
♪ If you want someone To love ya ♪
♪ Babe Ya gotta look like me ♪
♪ I mean flawless Pure perfection, upper-shelf ♪
♪ Upper shelf ♪
♪ And my first impression Of ya ♪
♪ As far as I can see ♪
♪ Is you simply can't compete With my sweet self ♪
♪ Your sweet self ♪
♪ Is your hair As slick as mine? ♪
♪ Are your glutes As tight as mine? ♪
♪ Are the moves you got As drop-dead hot as this? ♪
♪ No! No, they ain't! ♪
♪ Is your profile Half this fine? ♪
♪ If not, lemme hit you With the bottom line ♪
♪ Got to measure up Or you won't get Eternal bliss ♪
♪ So let me be honest ♪
♪ I got to be honest ♪
♪ I'm gonna be honest ♪
♪ Whether you like it or not ♪
- ♪ You're much too short ♪ - ♪ Too short ♪
- ♪ You're way too thin ♪ - ♪ Too thin ♪
♪ Is that a blemish ♪
- ♪ On your double chin? ♪ - ♪ Oh, man! ♪
♪ You'll never walk a runway Or man a kissing booth ♪
- ♪ You're U-G-L-Y ♪ - ♪ Ugly ♪
♪ And that's the ugly truth ♪
♪ Now, perhaps I've just upset ya But, people, let's get real ♪
- ♪ Get real ♪ - ♪ It's a most exclusive club That you want in ♪
♪ There's a price to pay You betcha Hey, you gotta look ideal ♪
♪ Or you'll end up In the ol' recycling bin ♪
♪ Recycling bin ♪
♪ But, hey, I can help ya ♪
♪ Well, possibly help ya ♪
♪ Well, hopefully help ya ♪
♪ But most of you Probably not ♪
- ♪ Your head's too small ♪ - ♪ Too small ♪
- ♪ Your neck's too long ♪ - ♪ Too long ♪
♪ Your nose starts right ♪
- ♪ But then ends up All wrong ♪ - ♪ So wrong ♪
- ♪ Hmm, that tiny freckle ♪ - Ugh!
♪ Ooh, that crooked tooth ♪
- ♪ You're U-G-L-Y ♪ - ♪ Ugly ♪
♪ And that's the ugly truth ♪
♪ U-G-L-Y ♪
♪ Sorry if that makes ya cry ♪
- ♪ You're ugly! So ugly! So... ♪ - Wait!
Nikahi aku, Lou!
♪ Look at you, look at you Look at you ♪
♪ I ain't seen nothing Like you before ♪
♪ I mean, words fail me I mean, I'm tongue-tied ♪
♪ I mean I'm speechless, baby ♪
♪ What's a thing like you ♪
♪ Doin' in a place Like this? ♪
♪ I gotta tell ya, girl You're pretty... ♪
♪ Pretty ugly ♪
- ♪ You poor, poor thing ♪ - ♪ Come on ♪
- ♪ Don't look so sad ♪ - ♪ Come on ♪
♪ I'm sorry you're so ugly ♪
- Apakah itu...? - Sangat buruk.
♪ Imagine how you'd traumatize Some unsuspecting youth ♪
- ♪ Why, it would be U-G-L-Y ♪ - ♪ Ugly ♪
♪ And that's the ugly truth ♪
♪ Yeah, so sorry That's the truth ♪
Whoo!
♪ That's just the ugly truth ♪
♪ Yeah, you're U-G-L-Y ♪
Aku benar-benar merasa tidak enak untukmu, tetapi anak-anak tidak mau jelek.
Jadi aku tidak yakin di mana Kamu berada, tetapi tidak ada di sini.
♪ And that's the ugly ♪
♪ Truth ♪
Pria itu dapat menghibur dan menghancurkan secara emosional seperti orang lain.
Whoo-hoo!
Ayo, Moxy. Mari kita pulang.
Apakah Kamu ingin aku membawa Kamu pulang juga?
Oke, beri tahu aku.
Berkatilah hati kecil mereka yang jelek. Memalukan.
Tapi ini agak sedih.
Tentu saja, "sedih" dalam, seperti, cara yang benar-benar memalukan.
Jelas sekali.
Moksi.
Kamu tahu apa? kita tidak ke mana-mana.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Kamu kehilangan akal sehat?
Kita bukan milik di sini.
Kita sudah sejauh ini.
Um... datang lagi?
Kita akan berlatih dan pergi ke Dunia Besar.
Kita sama dicintai seperti Kamu semua.
Dan kita akan membuktikan Kamu salah.
Sebelum kita memutuskan untuk melakukan ini, bukankah kita harus memberi tahu Ox?
Lembu? Siapakah Lembu?
Ya, dia adalah pendiri dan walikota kota kita, tempat kita tinggal.
Jadi ada seluruh kota Uglies?
Ini disebut Uglyville.
Aku kira mereka menggunakan penamaan literal.
Tidak ada yang penting. Baik?
Hanya Pretty Dolls yang bisa menjalankan Gauntlet. Aturan adalah aturan.
Aturan apa?
- Uh... - Apakah ada yang mengatakan "aturan"?
- Dikatakan di sini di bagian 43... - Oh! Kamu tahu apa? Tetaplah disini.
- Serius? - Iya nih.
Akan seperti apa pemimpin yang luar biasa baik hati ini
jika aku menyangkal sesama boneka kesempatan untuk memenuhi impian mereka?
Mandy, tunjukkan pada tamu spesial kita tempat tinggal mereka.
Bolehkah aku menyarankan Supply Suite.
Manis!
Aku memiliki reputasi untuk dipertahankan, jadi aku membiarkan Kamu bermain skate saat ini.
Nikmati momen ini.
Karena tidak lebih baik dari ini.
Ha! Itulah nama lagu kita.
Cari tahu semua yang Kamu bisa tentang kota mereka
dan melaporkan kembali kepadaku besok malam.
- Malam? Suka berkencan? - Tidak.
Tapi ada satu hal lagi yang perlu aku lakukan.
UglyDolls.
♪ I'll crush them all ♪
♪ Destroy their dream ♪
♪ To save my perfect empire Nothing's too extreme ♪
♪ And I know how to do it ♪
♪ Without looking Too uncouth ♪
♪ A plan that's So foul, gross ♪
♪ Hideous, nasty ♪
♪ They'll never see the ugly ♪
♪ Truth ♪
Kita pasti bukan "Tipe Boneka 12."
- Semuanya sangat berbeda di sini. - Aku akan mengatakan.
Jadi kalian benar-benar tinggal di dalam kotak-kotak ini?
Bukannya itu kotak yang buruk.
Mereka semua rapi dan terorganisir dan lurus...
dan simetris dan bersih dan...
Wah.
Aku baik-baik saja.
Pohon konyol. Ya Tuhan.
Baik. Silahkan lewat sini.
Apa itu?
Itu akan menjadi persediaan dia...
Maksud aku suite. Rumah Kamu jauh dari rumah.
Kita tinggal di sana?
Aku menyukainya!
- Apakah aku satu-satunya yang melihat ini? - Ini sangat chic industri.
"Industrial chic"? Itu adalah gudang. Maksudku, ada kotak dan kain pel.
Dibs di pel dan ember air kotor.
- Lihat ban serep aku. - Ini cocok dengan ban aku yang lain.
- Tempat ini sangat cocok untuk kita. - Hei, hei, teman-teman.
Aku sangat senang Kamu menyukainya dan sebagainya.
Tapi aku tidak mendapatkan nama Kamu.
- Maaf Aku Moxy. - Babo.
- Lucky Bat. - Upah.
- Orang memanggilku Anjing Jelek. - Karena itu namanya.
- Tapi mereka yang dekat denganku memanggilku Slick Dog. - Yang bukan namanya.
Hai, hai, hai, hai, hai.
Jadi, apakah Kamu benar-benar di sini hanya untuk berlatih demi Dunia Besar?
- Ya. - Kamu bertaruh!
Dan kita semua akan berakhir dengan anak spesial kita sendiri untuk dicintai.
Kamu tahu bahwa Lou akan membuatnya sangat sulit, bukan?
Baiklah, aku katakan bawa, Louis.
Maksudnya baik, tentu saja.
- Meskipun dia bisa sedikit menghakimi. - Ya, pikirkan?
Namun, tanpa kritik konstruktifnya,
tidak seorang pun dari kita akan pernah ke mana pun.
Jadi tetaplah di sisi baiknya.
Ow!
Kacamata keren. Aku selalu menginginkan beberapa spesifikasi.
- Ooh, yeah! Aku sudah merasa lebih pintar! - Permisi!
- Tidak! - Apakah aku terlihat lebih bijaksana?
- Oh ya! - Tidak! Tolong, hanya... Tolong!
Hah?
Kita minta maaf.
Tolong jangan katakan apa-apa, kawan.
Terutama untuk Lou.
Banyak boneka memakai kacamata di Uglyville.
Bahkan Steve Bermata Lima.
Ini adalah Institut Kesempurnaan,
dan Perfect Dolls memiliki penglihatan sempurna.
Oh!
Man, dan aku pikir aku punya masalah.
Apakah Kamu merasakan listrik di antara kita?
Menonton ini. Dia akan berbalik.
Dia akan berbalik.
Dia melakukan gerakan "jangan berbalik" yang lama.
Yah, dia tidak butuh kacamata untuk melihatmu.
Wah!
Hei Mandy!
Maaf.
Aku pikir kacamata Kamu terlihat istimewa.
Mereka membuat Kamu menjadi diri Kamu sendiri.
Ya, tapi...
Tidak ada puntung tentang itu!
Sampai jumpa besok!
Ugh. Apakah kamu berckamu?
Pertama, pipa berminyak yang gelap,
dan sekarang kita harus pergi ke sana?
Ya, mungkin seseorang di sana
dapat memberi tahu kita di mana Uglyville.
Menurunkan, menurunkan, menurunkan.
Merayap, merayap, merayap.
Menyelinap, menyelinap...
Tidak menyelinap jika Kamu mengatakannya.
Hah?
Bahkan Terlihat jelek.
- Periksa aku. Apakah aku jelek? - Ayolah.
Bergulir, bergulir, bergulir, bergulir, bergulir.
Kotor!
Pergi pergi pergi! Ayo, Willard. Aku punya banyak tombol untuk Kamu.
Ayolah! Lakukan untuk Steve Bermata Lima!
Tempat ini benar-benar jelek, itu sudah pasti.
Hei, Selasa, catat itu.
Yas! Lou akan menjadi seperti,
"Kalian adalah mata-mata yang luar biasa."
Dan kemudian dia akan mencintaiku.
Dan pemenangnya adalah Wedgehead, oleh sebuah irisan.
Terima kasih, Walikota Ox!
Apakah itu kelinci atau apa?
Oh, aku suka kelinci.
Tidak, itu Ox!
Dan di sana dia pergi. Ayo bergerak!
Bawa dia ke dalam tas, naiki pipa, dan kita akan kembali ke Lou.
- Mudah sekali. Ada pertanyaan? - Iya nih! Faktanya.
- Apakah itu anting-anting aku? - Iya nih. Ada pertanyaan lagi?
Bagaimana Kamu bisa mengambilnya tanpa bertanya kepadaku?
Itu sangat mudah.
Oh, tidak, tidak. Jangan menangis, Lidia. Ini akan memberi Kamu garis kerutan.
Attagirl. Ini bukan masalah besar, bukan?
Maksud aku, bukan seperti aku meminjam lipgloss Kamu.
Tunggu, apakah itu lipgloss aku?
Whoa, apakah itu waktunya? Terlambat. Mari kita lakukan. Sinkronkan!
- Itu jam tangan aku! - Memang, tapi terlihat lebih baik untukku.
Ayolah.
- Itu terlihat bagus untuknya. - Aku tau?
Hmm...
Wah!
Whoo! Punya kelinci yang jelek.
Ow!
Oh, kelinci kecil di karung, ya?
Aku seorang pelari telinga alami. Kamu tidak akan pernah menangkap aku...
Tepat di tombol.
Untung menyapu acak itu.
Seperti yang kita rencanakan.
Sekarang beri tahu kita di mana Uglyville!
Hari ini Kamu memulai pelatihan Kamu.
Dan aku tahu itu tampak menegangkan,
mungkin sedikit menakutkan.
Tetapi ingat: Ini adalah tujuan Kamu sebagai boneka.
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu gagal.
Aku telah mendedikasikan seluruh hidupku untuk memastikan Kamu pergi ke Dunia Besar.
Itu benar. Aku melakukan ini untuk Kamu.
Dan mu. Dan mu.
- Aku? - Iya kamu!
Tunggu, jadi lagu "Kamu jelek, kamu sampah",
itu karena kamu mencintaiku?
Tentu saja aku mencintaimu. Aku mencintai kalian semua.
Dan aku akan membawamu ke sana!
Ooh! Ah!
Aku ingin membencinya. Maksudku, aku benar-benar ingin membenci orang ini.
Tapi aku harus menghormati anggaran kembang api pria itu.
Aku sangat mengagumkan.
Tapi aku di sini untuk membuatmu cantik.
Karena cantik membuat sempurna.
Dan aku tidak tahu tentang kamu,
tapi itu kedengarannya hebat bagiku!
♪ Jadi mari kita mulai ♪
Apakah Kamu ingin pakaian Kamu hancur oleh pesta teh yang serba salah?
Apakah Kamu ingin menemukan diri Kamu di ujung bisnis penkamu permanen?
- Tidak! - Dan mu!
- Hah? - Anak Kamu menghabiskan satu jam menata rambut Kamu.
Tapi kemudian, bencana terjadi.
Siapa yang akan mengeluarkan permen karet? Siapa?
Aku tidak tahu!
Hari ini Kamu akan berlatih bagaimana menghindari noda,
noda, dan tumpahan.
Atau seperti yang aku suka menyebutnya: "S's of Messes."
Terima kasih.
Aku sebenarnya datang dengan yang itu sendiri...
Maaf. Tidakkah anak-anak bersenang-senang menjadi berantakan?
Tunggu. Apakah ini bagian dari ujian?
Ya itu.
Dan kamu lulus!
Nyata?
Nikmati Dunia Besar!
Terima kasih banyak!
- Kupikir kita tidak akan pernah berhasil. - Aku bijaksana.
Aku akan bertemu anak aku! Apakah kalian sudah siap? Apa?
Ini, siswa, adalah apa yang terjadi pada boneka yang menjadi berantakan.
Wah!
Mereka bisa dicuci!
Setiap kali Kamu melewati mesin cuci, Kamu keluar sedikit kurang sempurna.
Dan jika Kamu semakin kurang dan kurang sempurna,
suatu hari bahkan mesin cuci tidak akan menyelamatkan Kamu
dan orang tua anak Kamu akan membuang Kamu.
Aku hanya tidak ingin melihat ada yang ditolak.
Jadi, jika Kamu ingin lulus tes ini, hindari kekacauan.
Jauhi mencuci.
Kalian, dia benar. Kita harus fokus.
Dari titik ini ke depan, kita melakukannya dengan cara Lou.
♪ What I want, you've got ♪
♪ And it might be hard To handle ♪
♪ But like the flame That burns a candle ♪
♪ The candle Feeds the flame ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ What I got's full stock ♪
♪ Of thoughts and dreams That scatter ♪
Whoa! Whoa!
♪ You can pull them All together ♪
♪ And how, I can't explain ♪
♪ Oh, yeah, well, well, you ♪
♪ Uh-huh You make my dreams come true ♪
♪ Yeah ♪
♪ Well, well, well, you ♪
♪ You make my dreams Come true ♪
♪ Oh-oh-oh, yeah ♪
♪ Baby ♪
♪ Whoo-hoo ♪
♪ I'm down on my daydream ♪
♪ Oh, that sleepwalk Should be over by now ♪
♪ I know ♪
♪ Oh, you ♪
- Hyah! Hah! - ♪ Yeah ♪
♪ You make my dreams Come true ♪
♪ Oh, I been waitin' for ♪
- ♪ Waitin' for you, girl ♪ - Oh!
♪ Oh, yeah ♪
♪ You make my dreams Come true ♪
♪ Oh-oh-ohh, whoo ♪
- Aku aku. Aku terkesan. - Terima kasih.
Dan lagi...
Sudahlah.
Apa?
Jauhlah dari aku untuk mengecilkan hati Kamu.
Ya tidak Itu sangat sulit dilakukan.
Tentu saja.
Tapi hanya di antara kita,
tidak peduli seberapa gesit atau tak tergoyahkan Kamu,
ketika Kamu melihat ke sana pada boneka yang sangat cantik itu
dan semua sukacita yang datang bersamanya,
apakah Kamu berpikir jujur?
Band kecil boneka mus kaki Kamu memiliki peluang di sini?
Baik.
Teruskan mencoba, tetapi seperti yang selalu aku katakan...
cantik membuat sempurna.
Semoga beruntung di Gauntlet besok.
Mungkin Lou benar.
Jika cantik adalah apa yang dia inginkan, kita bisa melakukan cantik.
Moxy, apa yang kamu bicarakan?
Penculikan seharusnya merupakan kejahatan.
Aku cukup yakin itu adalah kejahatan.
Poin bagus di kedua sisi.
Mungkin kita harus menghentikan penculikan sampai kita menyelesaikan ini.
Tidak mungkin. Dia menunggu kita.
Dan aku ingin dia melihat poni aku. Mereka disapu sekarang.
Dia tidak akan peduli dengan poni Kamu!
Kalian menjadi pembenci akhir-akhir ini.
Biarkan aku keluar!
Dimana aku? Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Hah?
Halo teman lama.
L-Lou?
Mereka saling kenal?
Dia hanya berkata, "L-Lou?" Pertahankan.
Lou, apakah kamu melihat poniku?
Aku pikir ini merupakan peningkatan.
Hai! Siap untuk besok?
Oh, bonekaku.
Kita... kita pikir kita akan mencobanya.
Jika aku jujur,
Aku pikir Kamu semua terlihat hebat
apa adanya.
Nah, sebelum semua ini.
Dengar, jika kamu akan melakukan ini,
bisakah aku setidaknya melakukannya untuk Kamu?
♪ First We'll pluck a little here ♪
Ow!
♪ Then we'll tuck A little there ♪
Hey!
♪ Then we'll cut A little loose ♪
♪ And apply a little mousse ♪
♪ To what seems To be your hair ♪
- ♪ Then we'll do A little tweeze ♪ - Ow!
- ♪ Then we'll do A little more ♪ - Oh.
♪ Then we'll wax And then we'll bleach ♪
♪ Till you're smoother Than a peach ♪
♪ Or at least A little smoother ♪
♪ Than you were before ♪
♪ To me, you look okay ♪
♪ But if you truly Want me to ♪
♪ We'll sculpt and mold ♪
♪ And change And fix you anyway ♪
♪ Hey We're gettin' all dolled up ♪
♪ Going with the flow And looking so appealing ♪
♪ Hey, 'cause when You're all dolled up ♪
♪ No one has to know Just how flawed You're feelin' ♪
♪ And if you can hide What's shining through ♪
♪ They'll see A whole new you ♪
♪ So we'll try a little mask ♪
- ♪ It'll open up your pores ♪ - What's a pore?
♪ Then we'll rub Some lotion in ♪
♪ And we'll soften up Your skin ♪
♪ So it doesn't look Like yours ♪
♪ Then we'll moisten up Your lips ♪
♪ Buff your toenails to a T ♪
♪ And we'll powder up Your nose ♪
♪ Or in your case, I suppose ♪
♪ We'll just put A little powder ♪
♪ Where your nose should be ♪
♪ Hey We're getting all dolled up ♪
♪ Blendin' with the crowd Like we know we've got to ♪
♪ Hey, 'cause when You're all dolled up ♪
♪ That's when you're allowed To pretend you're not you ♪
♪ And once you conceal What's real and true ♪
♪ You'll see a whole new you ♪
Semuanya, pilih senjata kalian!
♪ Step one, find The trendiest of outfits ♪
♪ Step two, pick The one that just about fits ♪
♪ Step three This is absolutely key ♪
♪ Choose it not for you But for who you wanna be ♪
♪ And then once you know Which look you're into ♪
♪ Say when and I guess We can begin to squeeze ♪
♪ And stretch ♪
♪ And stuff and squish ♪
♪ Until we nail The whole display ♪
- Hey! - ♪ Hey ♪
♪ We're getting all dolled up ♪
♪ Feelin' fresh and free ♪
♪ And lookin' oh-so-juicy ♪
♪ Hey, 'cause when You're all dolled up ♪
♪ People only see What you want them to see ♪
♪ And once who you are Is hidden from view ♪
♪ You'll be a whole new you ♪
Lihat kita!
♪ You'll be a whole new you ♪
Kita adalah ugly-licious!
♪ You'll be a whole new you ♪
Wow. Terima kasih, Mandy.
- Ayo, dolly! - Kita akan mengalahkan Gauntlet itu!
Celana aku ketat, tapi aku suka!
Aku menyukainya!
♪ Yeah We're getting all dolled up ♪
♪ Gosh, though, how I wish That I didn't need to ♪
♪ Sure Look at me all dolled up ♪
♪ Stuck playing a part Someone else agreed to ♪
♪ Ooh, if I could choose Who I could be ♪
♪ I'd choose a whole new me ♪
♪ I'd choose a whole new ♪
♪ Me ♪
- Ugh! - Apa?
Wah!
- Ugh! - Ooh!
Apa itu?
- O... - M...
Astaga.
Tidak mungkin!
Apa ini?
Lihatlah poniku.
Hadapilah, boneka.
Mereka terlihat lebih baik padanya.
Kita adalah Boneka Cantik sekarang.
Ya, tentu saja.
- Jadi kamu bahagia untuk kita? - Sangat senang.
Kenapa dia selalu harus mengatakannya dengan nada seperti itu?
- Namun sangat sedih. - Itu dia lagi.
Kamu tahu, aku khawatir semua kerja keras Kamu sia-sia.
Maksud kamu apa?
Tidak ada jumlah makeup
atau pakaian mewah baru atau boneka...
Permisi
dapat mengambil fakta bahwa jauh di lubuk hati,
Kamu adalah UglyDolls.
Tidak ada perubahan itu.
UglyDolls tidak akan pernah bisa melewati Gauntlet.
Kita tidak percaya kamu.
Kamu tidak percaya padaku?
Aku juga curiga.
Tapi mungkin Kamu akan percaya padanya.
Halo? kita menculiknya.
Oh ya.
Lembu? Aku... aku tidak mengerti.
- Moksi. - Lembu. Tunggu.
Mu tidak akan percaya ini. Dunia Besar itu nyata!
Aku tahu.
Apa?
Ayo, Ox. Bebaskan makhluk malang dari kebingungan mereka.
Kenapa tidak Kamu mulai dari awal.
Apa yang dia bicarakan?
Moxy, yang ingin aku lakukan hanyalah melindungi Kamu. Tapi Lou benar.
Kamu tidak akan pernah sampai ke Dunia Besar.
Biarkan aku coba jelaskan.
Semuanya dimulai di Pabrik Boneka.
Aku tidak tahu caranya, tetapi aku berakhir di sini di Institut.
Lou menyambut aku dan kita menjadi teman dekat.
Dan setelah aku memohon dan memohon, dia bahkan membiarkan aku berlatih.
Aku bahkan merasa seperti mungkin mencoba di Dunia Besar.
Aku mengacaukannya untuk yang lain, dan mereka mulai menyalakan aku.
Aku takut.
Hanya Lou yang menyelamatkan aku dengan menunjukkan aku jalan keluar.
Aku berjalan ke kegelapan,
dan saat itulah aku menemukan
kebenaran jelek tentang siapa kita
dan dari mana kita berasal.
Kita UglyDolls tidak lain hanyalah sampah.
Manusia menemukan kita tidak dapat dicintai dan membuang kita.
Aku memblokir cara Daur Ulang
sehingga boneka yang terbuang akan dialihkan ke teluk kita.
Kita ditolak.
Tidak!
Kita milik di Uglyville
tempat tolak boneka bisa hidup aman
dan bebas dari penilaian orang lain.
Oh, Moxy, lihat dirimu.
Inilah yang aku coba lindungi dari Kamu.
Tapi aku sadar Kamu harus mendengarnya dari teman tertua Kamu.
Kamu tidak termasuk di Dunia Besar.
Kamu bukan milik mana pun.
Kamu seharusnya tidak ada.
Moxy, aku sangat menyesal telah berbohong.
Jadi tidak ada Dunia Besar bagi kita?
Tidak ada anak yang menunggu?
Maaf, semuanya.
Ini semua salahku. Aku seharusnya tidak...
Moksi, tunggu! Tunggu!
Sekarang, Ox, aku pria yang luar biasa murah hati, jadi aku akan memberitahumu apa:
Kembali ke Uglyville.
Jalani hidupmu yang jelek. Jangan pernah kembali ke sini.
Dan jika Kamu melakukannya, itu adalah Daur Ulang untuk semua orang.
Aku yakin mereka akan kembali. Si pink kecil itu tidak pernah menyerah.
Ya, baik, aku juga tidak.
Tambahan! Tambahan! Orang-orang Uglyville diturunkan menjadi...
"Tolak"?
Siapa yang punya kebiasaan buruk?
Kita mendengarnya langsung dari mulut Ox.
Yap, sudah waktunya bangun dan mencium bau jelek.
Tolong, hanya tasnya.
Wah!
Aku telah tiba! Aku tidak sabar untuk belajar
tentang tempat ajaib ini dan semua...
Oh
Aku berharap bisa mengatakan itu tidak benar.
Segala sesuatu tidak akan pernah sama di sini.
Saudaraku, dapatkah kamu menyisakan satu tombol?
Masa sulit.
Sulit, masa sulit.
Maaf, Uglyville.
Ugh!
Hei, yo. Bangun.
Atau tidak. Itu tidak masalah.
Aku berharap aku sedang tidur. Aku tidak tahu mengapa aku bangun pagi-pagi sekali.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Apakah itu membuat Kamu merasa lebih baik?
Mandy? Apa yang kamu lakukan di sini?
Moxy, Kamu harus kembali dan menyelesaikan Gauntlet.
- Tidak ada gunanya. - Di situlah Kamu salah.
Sepanjang hidup Kamu, Kamu tahu kebenaran dan Kamu tidak pernah berhenti percaya.
Dan kamu benar!
Aku tidak akan pernah memiliki keberanian untuk datang ke sini
jika bukan karena kamu.
Jika Kamu menyerah sekarang karena Kamu tidak sempurna,
harapan apa yang dimiliki kita semua?
Dengan lima mata atau kepala atau kacamata terjepit?
Kamu harus bertarung, Moxy.
Tunjukkan pada mereka bahwa perbedaan-perbedaan kitalah yang membuat kita bersinar.
♪ There's always Gonna be someone Tryin' to tear you down ♪
♪ Mockin' you For your mistakes ♪
♪ Oh There's always Gonna be someone ♪
♪ Messin' your head around ♪
♪ Watchin' you To see you break ♪
♪ So ♪
♪ Don't you let 'em Call you out ♪
♪ Brush away The shame and doubt ♪
♪ Remember What you're all about And then ♪
♪ Show 'em who you are ♪
♪ Show 'em That you're strong ♪
♪ Show 'em that you know Where you belong ♪
♪ Open up their eyes ♪
♪ Force 'em all to see ♪
♪ Let 'em know you are And you'll always be ♪
♪ Unbreakable ♪
♪ Unbreakable, yeah ♪
♪ There's always Gonna be someone ♪
♪ Sayin' You're somethin' less ♪
♪ Let 'em talk You know your heart ♪
- ♪ Oh ♪ - ♪ There's always Gonna be someone ♪
♪ Callin' you second best ♪
♪ Shut 'em down Don't fall apart ♪
♪ No ♪
♪ Don't you let 'em In your head ♪
♪ Doesn't matter What they said ♪
♪ Get up on your feet instead And then ♪
♪ Show 'em who you are ♪
♪ Show 'em That you're strong ♪
♪ Show 'em they've been Seeing you all wrong ♪
♪ Open up their minds ♪
♪ Throw away the key ♪
♪ Tell 'em that you are And you'll always be ♪
♪ Unbreakable ♪
♪ Unbreakable, yeah ♪
♪ You define yourself ♪
♪ You and no one else ♪
♪ Show 'em who you are ♪
♪ Show 'em That you're strong ♪
♪ Show 'em That you've known it All along ♪
♪ Open every door ♪
♪ Own your destiny ♪
♪ Live as if you are What you were ♪
♪ And you've been And you'll always be ♪
♪ Unbreakable ♪
Lagu yang bagus, kawan!
Oh, halo, Mandy. Lou akan menyukai ini.
- Whoa! - Hei!
Kita menjadi sangat baik dalam penculikan, kan?
Biarkan kita keluar, Kamu monster yang indah!
Wah!
Lou? Apa yang kamu lakukan disini?
Kamu tidak berpikir aku akan merindukan semua kesenangan, bukan?
Kamu melewatkan seluruh pendakian ke bawah, menculik, menyeret,
memanjat kembali, menjadi bagian lelah.
Aku melihat Kamu membawa Mandy juga. Sangat menyenangkan.
Tapi Kamu mengatakan kepada kita untuk membawa Moxy kembali kepadamu dan...
Aku datang dengan rencana yang jauh lebih baik.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu sudah menghancurkan semangat mereka.
Tentu, Uglyville mungkin hancur,
tapi kita berdua tahu Moxy tidak akan pernah menyerah.
Tanpa Kamu di sekitar, sisanya akan menjauh selamanya.
Satu-satunya alasan aku membiarkan Kamu tetap dalam Kesempurnaan
adalah untuk menjaga penampilan.
Semua orang berkata, "Oh, Lou,
kamu sangat baik! Kamu yang terbaik!"
Apakah Kamu tahu sudah berapa lama aku bekerja untuk pujian itu?
Boneka Cantik itu, milikku.
Mereka bergantung pada setiap kata aku.
Dan jika Kamu pikir aku akan membiarkan Kamu
ambil itu dariku,
Kamu berkepala kosong seperti yang lainnya.
Kamu berdua jelek.
Dan barang-barang jelek milik Daur Ulang.
- Tidak! - Kamu tidak bisa melakukan ini!
Ox mengganggu sistem, tetapi aku akan memperbaikinya.
Kita akan segera bertemu lagi. Kamu akan menjadi baru.
Kamu akan sempurna!
Tolong pak. Bisakah aku memiliki lebih banyak?
- Um... sedikit lagi. - Ugh.
Diberkatilah, tuan. Mungkin bahkan sedikit...
Tersesat, Oliver. Ini adalah masa-masa sulit di seluruh.
Dimanakah Moxy?
Kamu tidak akan bersembunyi juga
jika Kamu bertanggung jawab atas semua ini?
Wah! Bukan semua kesalahannya.
Maksudku, aku hanya mengikuti saja tanpa banyak kulit.
Yang ingin aku lakukan adalah membantunya melihat ke dalam bunga ajaib itu.
Semuanya dimulai dengan daun teh.
Tehku pergi.
Oh ya. Aku tidak pernah mencoba berbicara dengannya darinya.
Aku pikir itu ide yang bagus selama ini.
Jangan seret aku ke pesta kecil kasihan Kamu.
Hmph!
Ini semua salahku! Aku selalu berharap bisa seberani Moxy.
Tapi aku selalu takut pada bayanganku sendiri,
dan aku melihat ini sebagai kesempatan untuk keluar dari zona nyaman aku.
Itu harus menjadi lebih baik dari ini, kan?
Oh, lihat kita. Kita hancur berkeping-keping.
Aku akan berbicara dengan Moxy, dan kita akan memperbaikinya.
Aku butuh sesuatu yang lebih kuat dari sup ini.
Moksi?
Halo?
Oh tidak.
Apa?
Apakah kamu melihat sesuatu?
Hah?
Apa? Oh tidak.
Moxy, menyerah saja. Kita sudah mencoba.
Hah?
Uh...
Tidak tidak! Oh tidak! Tidak!
Aah!
- Moksi! - Lembu!
- Ayo pergi! - kita menangkapmu.
Siap, Upah? Sekarang!
Kita tidak bisa menahan ini selamanya!
- Tahan! - Pegang erat-erat!
Whoo!
Wah!
Tidak!
Babo!
Oh tidak!
- Ayo, Babo! - Regangkan, Babo, regangkan!
Begitu lama, dunia Jelek!
Aku tidak akan berhasil!
- Ya! - Iya nih!
- Oke, tarik! - Tarik!
- Tarik! - Tarik!
- Hyah, Willard! - Whoo-hoo!
Iya nih!
Whoo-hoo!
Wah.
Aku beruntung Kamu memiliki benda itu di kepala Kamu, apa pun itu.
Tidak, Gibberish Cat, kita tidak hanya pulang.
Jika Lou mencoba mendaur ulang kita, maka tidak ada yang aman.
Moxy benar. Sepanjang hidupku aku takut, tetapi tidak pernah lagi.
Kita harus mengambil sikap. Kita semua!
Tapi bagaimana caranya? kita ditolak! Aku membacanya di koran.
Kita tidak menolak. Kelemahan kita membuat kita menjadi siapa kita.
Kamu tahu apa? kita memiliki kekurangan yang cukup untuk setiap boneka di Perfection dan kemudian beberapa.
Aku punya tiga otak!
Dan aku, aku berbentuk seperti spork!
Lihat kepala ini? Itu baji!
Dan aku serakah dengan sup!
Itu semua layak diperjuangkan!
Yah, mungkin tidak serakah dengan sup, tetapi yang lain!
Sekarang biarkan bendera aneh kita terbang!
Dimohon perhatiannya.
Semua pelari Gauntlet harus segera melaporkan
ke area awal.
Ooh!
Ahh!
Apakah Kamu siap untuk tantangan itu?
Aku siap!
♪ Aku berkata, "Apakah kamu siap?" ♪
Iya nih! Permisi. Maaf. Datang.
Mandy. Betapa tak terduga.
Minggir, model / insinyur.
- Awas. - Hei, tonton yang mewah!
Datang, datang.
Pegacorn masuk.
Halo teman lama.
Oh, ini kaya. Ini benar-benar kaya.
Kamu tidak mungkin berpikir Kamu akan lulus.
Mungkin kita akan melakukannya. Mungkin kita tidak akan melakukannya.
Tapi setiap boneka di stadion ini akan melihat kita mencoba.
Kamu tahu, Lou?
Ketika aku pertama kali tiba di sini,
Aku pikir kamu sempurna.
Aku tidak dapat menemukan satu hal pun yang salah dengan Kamu.
Tapi aku bisa melihat jauh lebih baik sekarang.
Apa!
Iya nih. Ya, Kamu akan menjalankan Gauntlet.
Dan aku akan menjalankannya bersamamu.
Aku ingin menjalankan Sarung tangan Kamu, Lou!
Ya! Aktifkan inti.
Mengintimidasi pemanasan yang mendengus.
Kamu? Jalankan Gauntlet?
Aku bahkan tidak harus menang.
Aku hanya perlu memastikan Kamu kalah.
Dan ketika aku selesai, aku akan memiliki mata pelajaran setia aku
bawa masing-masing UglyDoll terakhir ke Daur Ulang...
di mana Kamu berada di tempat pertama.
Sekarang, seperti yang Kamu semua tahu,
Gauntlet dirancang untuk disimulasikan
hambatan dunia nyata.
Peserta harus berhasil melewati pintu doggy
dan melewati garis finish untuk menang.
Pergilah, Moxy!
Iya nih!
- Ya ampun! - Tallyho, Moxy!
Ayo pergi!
Tolong aku!
- Whoa! - Whoa!
Lou, kita harus menyelamatkannya!
Tinggalkan dia! Dia adalah tujuan yang hilang. Dia pergi untuk selamanya.
Aku di sini!
Kamu bisa meraih tangan aku!
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Anjing yang baik
Kamu menyebut itu anjing?
Tidak apa-apa, kawan.
Slick Dog punya ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bersenang-senang, jadi gila,
lepas!
Pergi! Aku akan menghentikannya. Pergi pergi pergi!
Iya nih!
- Hah? Ayo tim! - Hei!
Lou! Aku benar-benar tidak pantas menerima ini!
Uh oh.
Aku mulai berpikir Lou tidak begitu suka padaku.
Kepala, semuanya!
Saatnya membereskan kekacauan ini.
- Selama-lamanya. - Moksi!
- Pergi, Moxy! Teruskan! - Ayolah!
Ya!
Ya ampun!
- Ya! - Yay!
Ayo pergi!
Iya nih!
Tangga. Tangga. Tangga!
Kamu tidak ingin melakukan ini, Sayang. Tidak!
Lembu! Apakah kamu baik-baik saja?
Kepalaku merasa tidak enak.
- Oh! - Whoa!
Hei!
Apakah boleh untuk hewan peliharaan?
Memiliki hewan peliharaan mereka sendiri?
Iya nih!
- Ya! - Whoo-hoo!
Lepaskan aku, mu bahaya kecil yang menjengkelkan. Lepaskan sekarang!
Apakah kamu melihat itu? Siapa yang menendang bayi?
Boo, Lou!
- Moksi! - Ayolah, Moxy!
Kamu hampir sampai.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Kamu akan baik baik saja.
Tidak.
Maaf kita tidak lulus.
Tapi bagaimana caranya?
Kamu berhasil, Moxy.
Gauntlet dilewati!
Cinta dan kasih Sayang adalah tujuan sejati boneka itu.
Jalankan protokol perayaan. Waktunya berpesta!
Untuk Robot Eksposisi, pria itu sangat keren.
Melihat!
Yah, kurasa kucing keluar dari tas.
Kamu gagal?
Bagaimana kamu bisa gagal?
Kamu masih belum mengerti.
Tentu saja aku gagal. Aku akan selalu gagal!
- Aku seorang prototipe! - Apa?
"Prototipe" adalah, seperti, hal yang baik, bukan?
Tidak! Dia bukan boneka sungguhan, gadis.
Kamu mengira aku terjebak di sekitar tempat ini
karena aku begitu peduli padamu para penjilat bodoh?
"Penjilat" adalah, seperti, hal yang baik, bukan?
Ugh! Tidak, kamu bodoh!
- Apakah "dungu" adalah hal yang baik? - Nyali aku berkata, "Ya."
Akulah modelnya! Cetakan!
Dikirim oleh pabrik untuk membantu memandu Kamu.
Kedengarannya luar biasa, bukan?
- Uh... - Salah!
Prototipe tidak dimaksudkan untuk konsumsi publik.
Aku tidak pernah diizinkan pergi ke Dunia Besar, tetapi Kamu bisa!
Bagaimana mungkin seseorang yang jelek seperti Kamu diterima dan dicintai
sementara seseorang sesempurna yang aku tidak pernah bisa dan tidak akan pernah?
Mari kita lihat bagaimana perasaan Kamu ketika Kamu terjebak di tempat ini selamanya, sama seperti aku.
Ayolah!
Itu semua bohong?
Boneka tidak membutuhkan Kamu atau pelatihan Kamu.
Kamu melakukan semuanya hanya untuk merasa kuat?
Apa yang terjadi denganmu? kita seperti saudara.
Kamu, yang ditolak, akan meninggalkan aku, sama seperti yang lain.
Pernah bertanya-tanya mengapa Pretties menyalakanmu?
Itu kamu! Kamu mencoba membuat aku didaur ulang!
Kamu ingin pergi begitu buruk,
Aku mengirim Kamu tepat di tempat Kamu.
Ow
Wah!
Satu-satunya hal yang aku lakukan salah
sekamuinya aku harus menunggu
untuk memastikan Kamu didaur ulang.
Wah!
Aku butuh dorongan!
Aku tidak mendapat apa-apa.
Lou, tidak! Jangan lakukan ini!
- Siap! - Api!
Waktu takdir!
Hah?
Tidak! Tidak! Tidak!
- Anjing yang baik. - Gadis-gadis! Anak perempuan!
Apakah Kamu akan membiarkan mereka mengambil alih?
Setelah semua yang aku lakukan untuk Kamu?
Jadi di mana Kamu menginginkannya, bos?
Hmm. Aku belum memutuskan. Ada saran?
Robek isiannya!
- Hancur pembohong itu, Sayang! - Biarkan anjing memilikinya!
- Kembalikan dia ke bayi! - Tidak, kumohon!
Aku tahu aku tidak sempurna, tetapi aku berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Lihatlah hatimu. Lihatlah hatimu!
Um, aku punya ide.
Tidak!
Apakah Kamu tahu seberapa mahal jas ini? Hanya kering-bersih!
Hai teman-teman? Ada yang tidak beres dengan portal.
♪ There's a child For every doll ♪
♪ But I guess That's not quite true ♪
♪ There won't be one For me now ♪
Atau untukmu.
Atau kamu.
♪ I can't believe it's over ♪
♪ And Lou will get his way ♪
♪ Even dreamers Have to wake up ♪
♪ Guess today will be the ♪
♪ Show 'em who you are ♪
♪ Show 'em That you're strong ♪
♪ Show 'em that you know Where you belong ♪
♪ Open every door ♪
♪ Own your destiny ♪
♪ Look down Deep in your heart ♪
♪ And believe in the you That you see ♪
♪ Then become what you are ♪
♪ And you'll set yourself ♪
♪ Free ♪
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
Yah, kamu tidak akan percaya itu.
Atau mungkin Kamu akan melakukannya. Aku bahkan tidak mengenal Kamu!
Sebagai walikota Kamu, aku bangga mengumumkannya
merger permanen Uglyville dan Perfection.
Yahoo!
Lebih lambat, Willard, lebih lambat.
♪ Soon us Uglies were hanging With our opposites ♪
♪ And we Pretty Dolls Embraced all our messy bits ♪
♪ Though we're not Truly perfect So what ♪
- ♪ Whoa ♪ - ♪ Let's go! ♪
♪ We just couldn't be better ♪
♪ Now the portal Is permanently open wide ♪
♪ You can go be With your child On the other side ♪
♪ Then come back Once the kid hits the sack ♪
- ♪ Whoa ♪ - ♪ Life just Couldn't be better ♪
♪ Don't sweat Don't worry, don't fear ♪
♪ Stop the press The canine's here ♪
♪ This ol' dog Learned a new trick Ugly is better than slick ♪
- ♪ Ugly is different ♪ - ♪ Ugly is unique ♪
♪ Keepin' it real When you feel like a freak ♪
- ♪ So face it, embrace it ♪ - ♪ Follow your bliss ♪
♪ Doesn't get better than this
♪ Yes, it's a mixed-up life In our inside-out world ♪
♪ But it all couldn't Be any clearer ♪
♪ We may be Pinstriped, checkered Or polka-dot swirled ♪
- ♪ But we love What we see in the mirror ♪ - Go! Go! Go!
- ♪ And it's a nonstop blast ♪ - Party!
♪ Of awesome ugliness ♪
♪ It's amazing, you bet But there's something Much better ♪
♪ So amazing, and yet It gets even much better ♪
♪ There's one thing ♪
♪ There's one thing That's better ♪
Nah, Moxy, Kamu berhasil. Hari ini adalah harinya.
Aku tidak pernah meragukanmu, nona. Tidak selama satu menit.
Baiklah, mungkin satu menit. Atau, seperti, aku tidak tahu, lima sampai sepuluh.
Waktu di sini sangat funky. Maksudku, berapa lama ini berlangsung?
Apa ini, sehari? Sebulan? Apa, 83 menit?
Itu semua sangat membingungkan.
Tapi lihat, Moxy,
Kamu lebih baik kembali untuk mengunjungi, Kamu mendengar aku?
Tentu saja aku akan kembali.
Kamu tahu Uglyville akan selalu menjadi rumah aku.
Mu Benar sepanjang waktu, Lucky Bat.
Aku?
Kita menemukan kebenaran kita sendiri.
- Sst! Jangan membangunkannya. - Dia akan sangat bersemangat.
Hmm?
♪ I never held my hand out And asked for something free ♪
♪ I got pride I could roll out For miles in front of me ♪
♪ I don't need your help And I don't need sympathy ♪
♪ I don't need you To lower the bar for me ♪
♪ I know I'm Superwoman I know I'm strong ♪
♪ I know I've got this 'Cause I've had it all along ♪
♪ I'm phenomenal And I'm enough ♪
♪ I don't need you To tell me who to be ♪
♪ Can someone just hold me? ♪
♪ Don't fix me Don't try to change a thing ♪
♪ Can someone just know me? ♪
♪ 'Cause underneath I'm broken and it's beautiful ♪
♪ I'm broken And it's beautiful ♪
♪ Walking on the ocean Turn water into wine ♪
♪ We bury our emotion And pretend That we're just fine ♪
♪ The only way to live now Is to know you're gonna fly ♪
♪ To listen to the lying liars And the lies ♪
♪ I know I'm Superwoman I know I'm strong ♪
♪ I know I've got this 'Cause I've had it all along ♪
♪ I'm phenomenal I'm enough ♪
♪ I don't need you To tell me who to be ♪
♪ Can someone just hold me? ♪
♪ Don't fix me Don't try to change a thing ♪
♪ Can someone just know me? ♪
♪ 'Cause underneath I'm broken and I'm beautiful ♪
♪ Hey, I'm broken And it's beautiful ♪
♪ I'm broken And it's beautiful ♪
♪ Hey, I'm broken And it's beautiful ♪
♪ I'm broken And it's beautiful ♪
- ♪ Oh, oh ♪ - ♪ I'm tired ♪
♪ Can I just be tired? ♪
♪ Without piling on All sad and scared ♪
♪ And out of time ♪
♪ I'm wild Can I just be wise? ♪
♪ Without feeling Like I'm failing And I'm losing my mind? ♪
♪ Can someone just hold me? ♪
♪ Don't fix me Don't try to fix a thing ♪
♪ Someone just know me ♪
♪ 'Cause underneath I'm broken and it's beautiful ♪
♪ I'm broken And it's beautiful ♪
♪ It's beautiful, yeah ♪
- ♪ It's beautiful ♪ - ♪ Beautiful ♪
♪ It's beautiful, yeah ♪
♪ I'm broken And it's beautiful ♪
- ♪ It's beautiful ♪ - ♪ Beautiful ♪
♪ It's beautiful, yeah ♪
♪ I'm broken And it's beautiful ♪
♪ I'm tired of my thoughts They weigh me down ♪
♪ Feels like I'm drowning ♪
♪ I'm tired of my flaws ♪
♪ They fill me With anxiety and doubt ♪
♪ Honestly, I'm done With hating pictures of myself
♪ And trying to be Like everybody else ♪
♪ I wanna be like, look like The girl in the mirror ♪
♪ Wanna act like, dance like No one's watching her ♪
♪ I could try to Be just like you ♪
♪ But I want to be like me The girl in the mirror ♪
♪ The girl in the mirror ♪
♪ I'm sick of the likes ♪
♪ And followers Everyone's counted ♪
♪ I'm sick of the lies ♪
♪ Smiling But I'm crying inside ♪
♪ Honestly, I'm done with Hating pictures of myself ♪
♪ And trying to be Like everybody else ♪
♪ I wanna be like, look like The girl in the mirror ♪
♪ Wanna act like, dance like No one's watching her ♪
♪ I could try to Be just like you ♪
♪ But I want to be like me The girl in the mirror ♪
♪ The girl in the mirror ♪
♪ Wanna wake up, no makeup And still think I'm beautiful ♪
♪ Wanna smile like I mean it And finally be comfortable ♪
♪ With me ♪
♪ Finally be comfortable With me ♪
♪ I wanna be like, look like The girl in the mirror ♪
♪ Wanna act like, dance like No one's watching her ♪
♪ I could try to Be just like you ♪
♪ But I want to be like me The girl in the mirror ♪
♪ The girl in the mirror ♪
♪ Girl in the mirror ♪
♪ The girl in the mirror ♪